El creador de palabras - Le créateur de paroles

Microrrelato presentado al certamen "esta noche te cuento".

Tema del mes: Inventa una palabra

Homenaje a Julio Cortázar

En su choza, el Bará-mot prepara la pócima: vierte en la olla humeante los ingredientes necesarios, mientras recita una sarta de palabras inconexas, como una triste letanía. Cuando llegue el momento en que la Luna esté en su fase creciente, los más antiguos del poblado le rodearán y le entregarán un nuevo objeto. Después de observarlo detenidamente, el Bará-mot beberá del brebaje, entrará en trance y desde su garganta emitirá un sonido que formará una nueva palabra. Luego, el más sabio reunirá los habitantes del pueblo y, alzando el objeto, pronunciará varias veces el nuevo vocablo que, como un eco, los asistentes repetirán hasta grabarlo en la memoria.

Cualquier día no lejano, con ayuda de un cayado, trazará en el suelo algo semejante a un símbolo. Habrá descubierto la escritura.

Dans sa hutte, le Bará-mot prépare la potion: il verse dans la marmite fumante les ingrédients nécessaires, pendant qu'il récite une série de paroles incohérentes, comme une triste litanie. Quand viendra le moment précis où la Lune sera croissante, les plus anciens du hameau l'entoureront et lui donneront un nouvel objet. Après l'avoir longuement observé, le Bará-mot boira de son breuvage, entrera en transe et de sa gorge il émettra un son qui formera un nouveau mot. Ensuite, le plus sage de tous réunira les habitants du village et , élevant bien haut l'objet, il prononcera plusieurs fois le nouveau vocable que, comme un écho, les assistants répèteront jusquà le graver dans la mémoire.

Un jour prochain, avec l'aide d'un bout de bois, il tracera sur le sol une sorte de symbole.

Il aura découvert l'écriture.